quinta-feira, 29 de maio de 2014

PRATIQUER PORTUGAIS AVEC RADIO ET PODCAST


Image (My Podcast Set I) by Patrick Breitenbach (CC BY 2.0)
Si vous n'avez pas beaucoup d'occasions de avoir de conversations en portugais, ce ne peut empêcher de pratiquer le portuguais! Vous avez accès à la radio et podcasts Internet.


La radio peut être une manière d'écouter conversations en portugais. Mais d'abord, nous allons clarifier quelques petites choses:

1) La radio n'enseigne pas le portugais!
Avec la radio vous avez des nouvelles, du divertissement, des entretiens, musique, etc. Évidemment, vous apprendrez beaucoup de nouvelles expressions et votre vocabulaire va améliorer considérablement. Aussi, vous allez s'habituer a entendrez des gens qui parlent rapide. Mais cela ne signifie pas la radio va vous apprendre à un miracle.

2) Pas utile si vous ne faites pas attention.
Écouter la radio ou un podcast toute la journée et ne pas prêter attention, n'aidera pas du tout. Vous devez dédier au moins un peu de votre temps et essayer de comprendre le contexte de le conversations. Connaissez-vous la différence entre "ouvir" et "escutar"? Alors, c'est le point.

3) Plus que d'écouter!
«Ouvir» désigne les sens de l'ouïe. «Escutar» exige plus que l'écoute, exige une attention particulière, comprendre et mémoriser l'objet. Donc, vous pouvez regarder dans une conversation, ensuit vous pouvez écrire ce que vous avez compris de cette conversation. Vous pouvez choisir des nouvelles spécifiques, une propagande, une blague ou même un épisode d'un podcast.

4) Il sera plus facile si vous écoutez ce que vous aimez.
Il sera très difficile de pratiquer avec une fréquence si vous prenez tout simplement la première radio que vous avez trouvé sur Internet. Il serait intéressant de tester avec plusieurs stations et cueillir que vous aimez. Dans les pays de langue portugaise, il ya toutes sortes de programmation de radio, peut-être l'un d'eux est très proche de votre musique préférée.


RADIO SUR LA INTERNET:
Voici quelques suggestions. Vous pouvez choisir les meilleurs moments ou programmes qui sont le plus utile et intéressant à écouter:

Quelques radios du Brésil:
- Rádio CBN (Nouvelles et Dialogues): CBN - São Paulo
- Rádio Jovem Pan (Musique Pop): Jovem Pan - Curitiba
- Rádio Nova Brasil (Musique Brésilienne): Nova Brasil FM
- Autres options: http://delicast.com/radio/Brazil

Quelques radios du Portugal:
- Rádio Antena 1 (Musique Portugaise): Antena 1 - Lisboa
- Rádio Cidade (Musique Pop): Rádio Cidade - Lisboa
- Rádio TSF (Nouvelles et Dialogues): TFS - Lisboa
- Autres options: http://delicast.com/radio/Portugal

Quelques radios du Angola, Mozambique, Cap Vert, Timor Oriental et Macao:
- Rádio Luanda (Música): Rádio Luanda - Angola
- Rádio LM (Música): Rádio LM - Moçambique
- Rádio Praia (Música): Rádio Praia - Cabo Verde
- Rádio RDPI (Notícias e diálogos): RDPI - Timor-Leste
- Rádio Macau (Notícias e Música): Rádio Macau - Macau
Remarque:
- "O rádio": La transmission du son par ondes radio. = RADIODIFFUSION
- "O rádio": Appareil récepteur d'ondes radio. = APPAREIL RADIO
- "A rádio": Station qui transmet le son par ondes radio. = STATION RADIO

PODCASTS:
Il ya plusieurs podcasts en portugais disponibles gratuitement ou payant. Avec eux, vous pouvez écouter des cours, des dialogues, et des conseils. Il ya des options pour les débutants et aussi pour ceux qui sont à un niveau avancé. Voici quelques exemples:

Podcasts gratuit:
- http://portugueselingq.com/
- http://www.learn-portuguese-now.com/brazilian-portuguese-podcast.html

Autres podcasts:
- https://www.practiceportuguese.com/podcast-home/ (PT-PT)
- http://www.brazilianpodclass.com/ (PT-BR)
- http://www.portuguesepod101.com (PT-BR)
- http://tunein.com/radio/Brazilian-Portuguese-Podcast-p398387/ (PT-BR)

Bien, ce sont mes suggestions de radios et podcasts. Je crois qu'il n'est pas difficile d'essayer et écouter un peu tous les jours. Je souligne ma suggestion d'utiliser le DeliCast pour chercher plus de radios qui pourraient te plaire. Si tu as des suggestions, ton commentaires seront appréciés. :-)


Nenhum comentário:

Postar um comentário